Sinopse
Este documentário revela um episódio histórico pouco conhecido da I Guerra Mundial: o Depósito de Concentrados Alemães na Ilha Terceira, Açores. Um campo de internamento marcado por uma experiência singular de tolerância, muito distante das detenções clássicas de guerra e radicalmente oposta aos campos de concentração da II Guerra Mundial.
A narrativa parte da história de um jovem marinheiro alemão que permaneceu na ilha após o encerramento do Depósito, casou-se com uma mulher angrense e deixou descendência. O filme revela ainda um conjunto de fotografias inéditas que documentam o quotidiano, a liberdade de circulação e a vida social dos cidadãos alemães no interior da Fortaleza de São João Baptista e nas suas saídas pelo Monte Brasil.

Synopsis
This documentary sheds light on a little-known World War I historical episode: the German Detention Camp on Terceira Island, Azores. It portrays an extraordinary experience of tolerance, markedly different from typical wartime internments and the antithesis of WWII concentration camps.
The film begins with the life story of a young German sailor who remained on Terceira Island after the camp closed, married a local woman from Angra do Heroísmo and left descendants. It also reveals a collection of previously unseen photographs documenting daily life, freedom of movement and social interaction inside the Fort of São João Baptista and during walks around Monte Brasil.